BASADO EN EVENTOS REALES
OCTUBRE 1973
- ¿Dónde estabas? - Te dije que iba a llegar tarde.
Lo sé y puedo demandarte por tu locura...
Si eres mi esposa, no me estés bromeando...
¡Sí claro, eso será, que vergüenza...!
¿Por qué no te vas con tus chicas Charlie? Crees que te tengo miedo.
Tonterías, no voy a quedarme a permitir que tenga una puta borracha de madre.
Vea dentro con tu mami Steven.
- ¿Aun puedo ir a la escuela abuelo? - Hoy no niño.
Adelante, iremos por un paseo después en el auto.
No te estoy arrestando Barry. Pero si es que le apuntas con otra arma a mi hija.
Voy a tenerte encerrado con tipos como tú que serían tus primos.
Y te tendrán en la esquina con tu culo hasta que sangre.
¿Estamos claros?
- Ha perdido mucha escuela. - Steven ve a meter esto al auto por mami.
- Un beso, te amo. - También te amo.
Lo has dicho como una docena de veces mamá, podría llevarlo.
Él necesita estar con su madre, si él se queda aquí puede ir a la escuela.
Ya te he dicho que no será más de 2 semanas, tengo que arreglar las cosas con Barry.
- Tu padre dice... - ¿Mi padre?
- No mamá, él ya tiene a Gladys. - Tú necesitas ser una madre.
Bueno al menos no lo molestaré con una insignia en su espalda.
¿Qué tal si te digo que dejaré a mi propio hijo con sus parientes no los míos?
- ¿Me extrañarás? - Extraño a papá.
Ya extraña a tu abuela, ¿Él vendrá también?
- Mamá, ¿Por qué eres amiga con Sue? - Ella dice que hizo esa pelea.
- ¿No te agrada Sue? - Ella se ve como una perdida.
Recuerdas a tu amigo Jhony Maler en la escuela.
Tengo que ser bueno con él o me molestará, y hará que otras personas me molesten.
- Bueno será algo así cuando crezcas. - No me gusta eso.
...muchos diferentes múltiples asesinatos incluyendo el ataque horroroso al alguacil
Manson y sus conocidas chicas Manson...
Vi a ese tipo en la TV, el tipo de quién están hablando.
- Él es espantoso mamá. - Hay muchos tipos espantosos.
- ¿Qué significa currar? - Significa que un día tendrás un trabajo.
...muchos múltiples asesinados...
¡Abuelo, abuelo!
Oh Dios mío estás grande.
¿Qué estás haciendo?
¿Entonces quieres ayudar a papi con el adorno de pata?
Ok papi.
Muy bien.
Él siempre ha tenido ese temperamento.
Sigo diciendo que habrán problemas. Eso más que seguro.
Estoy intentando solucionar los problemas.
¿Irás con Sue nuevamente? Ha pasado la mitad de tiempo.
En casa podrás trabajar con tu familia en vez de andar con ese colado.
Ya estabas fijada allá, ahora regresas.
No son familia, todos solo son un montón de borrachos.
Todo lo que hacen esas personas es beber, entiende que no podrás quejarte
por nada de dinero. Consiguen dinero para salir a beber.
Esa es Sue. Ella consigue mucho trabajo que el conejo de pascua.
Sus... sus nervios están apagados la mitad del tiempo.
Él culpa a su profesor por arrastrarlo a la escuela.
Culpa al hijo de perra de la guerra. Por no muchas mini compras.
Ahora él lo culpa por ser dulce y bueno, es un puto desastre.
No, él me da a mi esa línea.
Lo he intentado Gladis, lo he intentado todo, he intentado darle cosas que él
se perdió, fiestas de cumpleaños. Trabajando en su confianza.
Él simplemente está tan putamente loco por todo.
Él dice que tú salías con Andy de la estación de gas de Juls.
Eso es lo que estoy intentando buscar.
No se suponía que fuera así.
Steven, Steven ven a decirle adiós a mami.
Steven trae tu culo aquí y dile adiós a tu mamá.
- No, no... - No, ya dijiste, ha sido demasiado grosero.
Nos vemos querida.
Llámame cuando quieras ok. Si quieres que venga a visitarte, solo llamas.
- Habla con papá ok. - Ok, lo prometo.
- ¿Hey serás bueno con mami y papi? - Lo seré, iremos a la granja de leche.
Tonterías irás al hotel.
Nos vemos.
Gracias Gladys.
- Irás a jugar cuando te diga. - Mantente fuera del campo.
Sabes lo que te digo, ¡Jesucristo! Si es que entras allá nunca te encontraremos.
Si es que te encuentran, estarás muerto y negro y apestando terrible.
Esta es la pequeña granja, compórtate y verás.
Y Godzilla gana.
¿Qué es lo que te he dicho? No tienen que encontrarte.
Si es que te encuentran estaremos muertos.
Mi padre iba a trabajar mucho...
¡Abuela, abuelo, abuela, abuelita!
- Lo tengo, lo tengo... - Steven ¿Qué...
Nunca vuelvas a ir al campo solo nuevamente, nadie escucha.
- Estarás bien. - No tendrás la oportunidad...
Oh un poco para la pequeña niña de papi.
¡Deja de alimentar a ese perro en la mesa!
Lo asesinarán, lo harán gorda, incluso ese hijo de perra no lo recogerá.
Ambos tendrán paro cardíacos si es que lo alimentas en la mesa, con helado, dulces.
¡Jesucristo!
- Mira, llevaré a Bubu a la granja de leche. - No pares en el hotel.
Mantienen el jardín del hotel, haciendo tiempo para esto, para lo otro.
Simplemente termina lo que empiezas, en esto bien, y mantente en tu nuevo lugar.
Necesito que me consigas cosas de la tienda también. ¿Me escuchaste?
Jesucristo, ya has hecho suficiente y seguiré diciéndote que dejes de ir a
esos campos de maíz, deja esos campos. ¿Me escuchaste?
Tienes un parque allá afuera, nadie ha estado allí por no sé cuántos años.
Jesucristo, hay muchas cosas sueltas allá afuera.
Puedes quedar atorado en un refrigerador basura, sofocarte...
Y te encontraremos muerto y negro.
Terminarás como es niño del este. Él consiguió eso... ¿Recuerdas? Lo encontraron.
Sabes por qué los hombres se tiran pedos cuando las mujeres hacen.
Por todos los cielos. Eso contigo pero...
Las mujeres viejas no mantienen esto cerrado lo suficiente entonces la presión
- no construye... - ¿Es una broma, o eso es gracioso?
¿Entonces qué es lo que quieres en la granja de leche?
Bueno podemos conseguir algo de leche para empezar.
Maldito tonto.
- Entonces, ¿Qué es lo que viste allá atrás? - Maíz.
- ¿Qué más? - Cuervos.
- ¿Entonces fuiste asustado por maíz y cuervos? - Hubo una dama.
- ¿Cómo se veía? - Ella se veía muerta.
No hay chicas muertas en el campo de maíz del abuelo Bubu.
Solo estás dejando llevar tu imaginación.
Papi, ¿Piensas que Charles Manson logró salir de prisión?
¿De dónde vino eso?
- Mamá y yo hablamos de eso. - Ese es el tipo de cosas de las que no se habla.
- ¿Él alguna vez logró salir? - No.
¿Él podría salir como escapando?
Escucha, te asustas a ti mismo con cosas de tu mamá, mantén esas cosas
en tu mente. ¿Por qué no piensas sobre ese carrito redondo en la tienda?
¿Qué tal eso?
Espero que recuerdes lo que la abuela quería porque olvidé la lista.
Sí, era como...
Vamos, vamos... Sal de aquí. ¿Qué crees que estás haciendo? Vamos.
PERDIDA ¿LA HAS VISTO?
PAQUETES WATKY
Bubu ven aquí.
¿Papi si quiera tienes un ave?
Si tu abu quiere una jaula de pájaro, ella tendrá una jaula de pájaro.
- ¿Por qué necesitan una jaula de pájaro? - Bueno jovencito eso no puedo decirlo
pero, aprenderás pronto que nunca intentes razonar con una mujer.
- ¿Cómo te va Hiney? - Va simplemente bien Bob.
- Me gusta ese camión. - Bueno cada vez que vengo dices eso.
- Pero aún no puedes tenerlo. - ¿Papi puedo ir a ver las vacas?
¿Por favor puedo ir papi?
- Bueno por qué no. - Bueno tengo que ir por algo de leche, que sea rápido.
- No es tiempo para un hotel. - Ok.
Hola pequeño.
- ¿Eres un buen niño Steven? - Sí.
Oh yo también, yo también.
- ¿Has visto Godzilla? - Amo Godzilla, ¿Quién no?
¿Viste... Yo vi Godzilla vs King Kong. Y dicen King ganó.
No lo creo. Godzilla es mucho más loco que King Kong.
Cierto.
Los cerdos, se alocan bastante a veces. No les gustan cuando entran sabes.
No vuelen bien para nada cuando lo consiguen.
Los cerdos hacen mucho ruido y mucho peor...
Tengo que irme Eugene.
- Hey ¿Qué tal Eugene? - Aquí simplemente alimentando a las vacas.
Están agresivas diría.
Si claro, bueno tienes que cuidarte Eugene, que no te despidan.
Las vacas no me despiden ¿Cierto?
Entonces Bob me dice que me darías algunas cosas.
Bueno tomaron algunas del campo de atrás hace algunas noches atrás.
No puedo regresar allá, son muy problemáticas.
Permítame decirle Sr. muy problemáticas.
- ¿Aun te gusta Godzilla? - Quiero irme ahora papi.
Es hora de llevarte al hotel Bubu.
Cuídate mucho Eugene.
- Hey muchachito, ¿Cuál es tu nombre? - Entra en el camión Bubu.
Solo le decía hola al pequeñín, viejo.
- ¿Ellas viven en California? - No lo sé.
- ¿Viven en una Van? - Ellos viven en donde sea.
¿Incluso en los campos de maíz? Eugene dijo...
Mantente fuera de los campos de maíz. Es la última vez que te lo digo.
Haznos saber si paras.
La cadena no cambia tampoco. ¿Cierto Bubu?
- ¿Cuánto te quedas con papi pequeño? - Un poquito.
Toma, ¿Por qué no vasa jugara la máquina pinball?
Gracias papi.
Las cosas no son nada buenas entre mamá y su pareja.
Así que lo tendremos un tiempo por si algo pasara.
¿A qué te refieres con que si algo pasará?
Probablemente el divorcio. Ella huyó.
Le dije desde el primer día que no se casara pero Mary lo hizo.
Que no vaya a Vietnam, ella lo hizo pero solo por salir de la casa.
Es algo bueno que esté contigo y Gladis.
Es suficientemente malo que tenga monstruos debajo de la cama.
A donde sea que mire. Ahora piensa que Charles Manson está buscándolo.
- Esos malditos Hippies. - Todo el país está que se va al infierno.
Si hay tontos por aquí, buscando trabajar por comida.
- Vivo asustado por lo que puedan hacer. - Sí, yo simplemente veo que no vayan a
vivir al campo de maíz.
Creo que se cuadraron en el viejo parque.
Ya les he dicho que consigan un verdadero trabajo y que en realidad vivan en algún lado.
No con sus tonterías con que viajan, y que consigan verdadera comida.
Vagando por allí, fumando hasta alocarse. Es peligroso Hiney, peligroso.
Sí.
¿Cómo sabes que él no está buscando al niño?
Cada zorro huele su propio hoyo.
Mira allí, tenemos todo un campo este año.
¿En serio amas tu jardín papi?
Sí, sí.
Hiney, ¿Dónde diablos has estado?
- Será mejor que vengas... - Sabes que Bubu.
Podría enterrar a tu abuela en este jardín y nadie nunca lo sabría.
- Te engañé... - No...
Sí te engañé bien.
¡Te dije vendajes no hamburguesas maldito tonto de mierda!
Ni siquiera tenemos nada que usar.
2 tragos nunca me lastimaron, nunca me lastimaron puedo probarlo.
- No me lo pruebes a mí. - ¿Qué?
Ese pequeño niño y su abuela, los enterraron hoy, vaya a probárselos a ellos Sr.
Continuamos con la perspectiva de Charles Manson en juicio.
Manson y la infame familia Manson permanecen en prisión hasta que salgan...
Abuela, ¿Qué es lo que hizo? Sé que lastimó personas pero...
¿Por qué siempre para en la TV?
Oh Jesús, lo que le hizo a esa pobre mujer.
Es una locura que... estos muchachos. Para asesinar a la actriz en California y
- otras 2. - ¿Por qué haría eso?
Porque está loco, por eso.
La cortó por todos lados, ella estaba embarazada de 9 meses así.
Sí, él iba a cortar a ese bebé de ella. Horrible.
Y por las chicas, son locas y malas. Son verdaderas locas.
Deberías tener más miedo a los vivos que a los muertos.
Bueno dulzura... Aquí sí que tuvieron buena pelea.
- Abuelita. - Sí dulzura.
- Charles Manson no vendrá aquí ¿Cierto? - No.
¿Quieres escuchar una canción para ira dormir?
- ¿Puedes voltear al muñeco primero? - Al Sr. payaso, no te lastimará es tu amigo
Sí, cumpliré tu deseo.
¿Puedes ponerle a Godzilla enfrente?
¿Quieres que te cante una canción para ir a dormir?
Ok.
Pobre...
Duerme ya.
- Buenas noches dulzura. - Buenas noches.
Nos vemos.
Oh cierra la bocota.
- Pueden pasar estos pequeños se suponía que estarían aquí. - Si claro.
- No. - Vamos escuchen.
No puede salir de aquí. El muchacho está aquí por algún lado.
Lo estaba viendo en la cama. ¿Él juega así todo el día?
Oh, nunca lo sabes es así. Se mantiene ocupado todo el tiempo.
Sí. Dios... la semana pasada estaba corriendo por el maldito campo de maíz.
Oh Dios Gladis, si es que entra allí nunca lo encontrarás.
¡Steven!
¿No crees que haya entrado en el maíz nuevamente, cierto Gladis?
El hijo de perra medará un paro cardíaco antes de tiempo.
Allí está, allí está.
Steven ven aquí. Ve a Tuddy y tu nuevo amigo Charlie.
Ven aquí hijo, queremos verte.
Vamos Steven. Steven vamos.
- Vamos no te lastimarán. - ¿Te gusta el pollo Steven?
Te traje un poco está en la casa.
- Es la primera vez que te ve, sabes. - Te estaba viendo jugar allá atrás.
¿Qué estabas haciendo? ¿Sabes Kung-fu?
- Ultramán. - ¿Qué dijo?
- Ultraman. - ¡Ultraman! Suena fabuloso.
Bueno mira no quiero espantarte. Mi nombre es Charlie.
Oh vamos ahora. Ya es así ahora.
- Eso es tonto. - Está bien, bien.
- Vamos Steven míralos. - Muy bien adiós.
- Nos vemos pronto Stevy. - No se estacionen aquí más.
- Oh no pares así. - Porque Hiney...
- Toma tu cigarro... - Porque Hiney suele estacionarse aquí, es su lugar favorito.
- No quiero hablar de eso más. - Y no bebas demasiado porque te estacionas mal...
- Dejaré de beber cuando tú pares tu boca... - Muy bien.
- Abuelita, ¿Por qué Charles tiene piel oscura? - ¿Qué?
- ¿Por qué tiene la piel oscura? - Es un negro.
- Moisés, esa es una mala palabra. - No.
Permíteme decirte algo.
Ellos fueron muy buenos con mi mamá y yo, cuando estaba creciendo.
¿Cuántos hermanas y hermanas tienes abuelita?
Bueno veamos, tengo a Tuddy claro. Grasie. Nunca conociste a Baba.
- Está muerto. - Él salto del gran puente ¿Cierto?
Sí, así es. ¿Quieres espaguetis para la cena esta noche?
- Claro. - Bien.
¿Cómo es que es que ellos nunca vinieron a visitarnos?
Ella no conduce.
¿A ella le gustan los negros como Tuddy?
- Di color, no digas negros. - Sí.
Ok.
Vamos dulzura, vamos querido hora de ir a la cama.
Jesucristo el todo poderoso, a millas me cuida mi noche.
Si lo necesito me hace saltar. Jesucristo el todo poderoso.
¡Papi, abuelita!
Todo en silencio, necesito esto, si es que había alguien no hay nadie.
Nada hay afuera. No he visto a nadie.
¿Qué es lo que escuchaste?
Bueno él dice que vio, él dice que escuchó a alguien respirar a través de la ventana.
Te dije que no permitas que vea películas de terror todo el tiempo. Está asustado.
Tonterías, él dice que había alguien afuera de su ventana.
Bueno démosle 3 minutos. Ok. Papi estaba afuera Bubu, no había nadie afuera.
¿Me escuchaste? No hay nadie afuera.
Buenas noches querido.
PARQUE BUSHKILL
- ¿Qué es lo que trajeron hoy? - Bueno..
Buenas niñas...
Hey muchachos vayamos a atrapar cosas...
- ¡Sí! - ¡Sí!
Muchachos atrapé un ratón.
Eso es loco... ¿Dónde lo encontraste?
Papá... Papá.
¿Dónde está mamá?
¿Qué te pasó?
¿Regresaste allá?
¿Tu abuela no te dijo que regresaras allá?
Sí.
- ¿Y qué pasa si es que lo haces? - Nadie me encontrará.
Así es.
¿Si quiera sabes qué hay allá atrás?
Ven, tienes la granja de leche justo allá atrás.
Y tienes el empacador justo por allá.
¿Quieres que te lleve allá para que veas que no hay nada de que asustarse?
- No quiero entrar allá. - ¿Por qué no?
- Hay personas espantosas allí dentro. - Sí, tu abu me dijo que viste una
chica allí dentro.
Te diré que, ¿Qué tal si tú y yo caminamos allá para mostrarte que no hay nada allá?
No quiero.
- Gladis. - ¿Qué?
Permíteme preguntarte algo. ¿Cuándo es la última vez que visitaste a Gracy?
No lo sé, ha sido mucho tiempo. ¿Por qué?
Simplemente me preguntaba.
Porque estoy cansada de que te quejes de ella por teléfono y desearía que vayas
para allá y la visites.
- No quiero ir allá tía Gracie. - El niño no tiene que ir allá.
Tiene suficiente miedo aquí mismo.
Este niño me dará pesadillas.
Sí, ¿Recuerdas cuando Mary tomó esa arma pequeña?
Y le disparó a esos pobres gorriones. Luego los cocinó con patatas bebé.
- Patatas... - Y luego sabes que esa pobre aún estaba con George Washington.
Por los billetes de a dólar.
Tal vez...
Tal vez si es que sacáramos a Grace a... algún lado a comer papas y leche.
Bien.
Sabes que querrán tocarlo.
- ¿Alguien en casa? - ¡Gracie!
- Hola. - Oh Gracie sal.
- Oh Gracie que bueno verte. - Oh qué lindo.
Vamos dulzura.
Esta es la tía Gracie. Vamos amor.
¿Por qué no consigo que alguien venga aquí?
Y ver todo esto...
- Oh... - Bien querida.
Oh le mencioné como... Ella no hará nada.
Ella simplemente hace... hace lo que hace.
No hay nada que podamos hacer Gracie, nada.
Simplemente hablamos con ella...
Bueno él ha estado con nosotros por 2 semanas...
2 semanas, lo tendremos otra semana y luego lo regresamos con su mamá y papá.
Él va al campo de maíz, le hemos advertido pero...
Eso, eso... No hagas eso.
¿Sabes quién estuvo afuera? Con Charlie, vinieron y hablamos.
Pasamos un maravilloso momento. Maravilloso.
Ella está bebiendo, lo hace. Charlie odia eso, en serio lo odia.
¿Cómo es que te va dulzura?
Si, cansado...
Pon tus putos dientes de regreso...
¿Dónde están los niños Gracie?
Oh, ella dice si es que quieres una galleta con mantequilla de maní.
Oh eso se ve delicioso.
¿Puedo ir al baño?
Oh la afortunada.
Steven... Vamos muchacho el siguiente.
Lo tengo, casi lo tengo.
Atrápalo.
Le di.
- Orden en la corte. - Oh Steve.
¡Jesús, ven!
¿Tu papi vino contigo? Oh has crecido bastante.
Tu papi solía matara los pollos cuando vivía aquí.
Mira tu cabello, estás más grande que la última vez.
- Tenemos a tu hombre alguacil. - ¿En serio?
- Tráelo aquí. - ¿Te gusta el pollo Steven?
Oh mira lo harán.
Lentamente en su presencia. Y con fuerza.
Su nombra así.
Allí mismo.
Oh no te asustes, no hay nada de que asustarse.
- Hey muchachos, hola. - Abuelo.
Entonces creo que es hora de que... Es hora de que nos vayamos de aquí.
- ¿No crees? - Adiós dulzura.
Oh comeremos bien esta noche.
¿Papá alguna vez vivió con la tía Grace?
- ¿Quién te dijo eso? - Mary lo hizo.
Dijo que papá solía vivir en la granja cuando tenía mi edad.
Bueno Mary habla demasiado Bubu.
Papi, papá.
Hey allí está mi muchacho. ¿Qué pasa amigo?
- No mucho, adivina que. - ¿Qué?
- Bueno papi me llevó a un hotel. - Sí.
Y a lugares raros y a la granja de leche, he estado comiendo patatas.
- ¿No necesitaste nada cierto? - No.
- ¿Tu papi te obligó? - No.
¿Quieres ver que te traje?
¿Alguna vez viviste con la tía Grace? Porque mary dice que sí.
- ¿Quieres ver lo que te traje? - Claro.
Papá esto es fabuloso una perdigonera verdadera.
- ¿Podemos ir a disparar ahora? - Sí podemos.
- Vaya papá, ¿Puedo intentarlo por favor? - Sí, toma, ten cuidado.
- Ok. - Sostenla como te enseñé.
- ¿Así está bien? - Sí.
Quiero que apuntes entre esos pequeñas entradas allí.
Sé paciente. Mantenlo quieto preparado para disparar.
Y cuando estés listo, jala el gatillo.
¡Jesucristo! Se lastimará así mismo con esa arma.
¿No vistea ese niño que se disparó al ojo en ese tiempo?
- ¿Qué es eso? - Es cuando una abejita golpea algo.
Y infla su espalda y revienta su ojo.
Oh Dios ese niño en Vangor. Él se disparó a sí mismo en el ojo
porque estaba jugando con botellas. Se arrancó el ojo como una uva.
Mamá, no se arrancará el ojo como una uva.
- Solo disparará cuando esté cerca. - ¿Oh sí, cuándo será eso?
Entonces, no quiero que estés disparando esa cosa a menos de que yo
o papá estemos aquí. ¿Entiendes Bubu?
- ¿Hablaste con mamá? - Estoy trabajando en eso amigo.
Es solo que he estado muy ocupado en el trabajo.
El niño necesita estar en la escuela.
No estará bien todos los días que ha perdido.
¿Por qué mi hijo me pregunta si es que viví con Grace?
¿Quién le ha dicho eso? Él no necesita saber de eso.
Yo no he hablado de eso.
¿Por qué no te preocupas de que tu hijo esté sentado dentro de mi casa
cuando debería estar en la tuya?
¿Cuál diablos es el problema contigo?
¿Has estado en esos campos de maíz hoy?
¿Por qué me miras como si hubieras visto un fantasma?
Steven...
Vamos chica, termina tus asuntos.
Vamos chica. Papi tiene frío ¡Vamos!
¡Betsy entra aquí, vamos!
Llegarás tarde al trabajo dulzura.
Él niño y yo los buscaremos hoy, ok. Simplemente corrieron a algún lado.
Tal vez ese Barno los tiene.
Termina Bubu, te llevaré a dar una vuelta.
Dulzura, ¿Qué hay del trabajo?
CERRADO
- Eugene, necesito hablar con Bob. - Hemos cerrado hoy.
No quiero comprar nada Eugene. Necesito hablar con él.
Mis perros se han perdido y solo quería preguntarle si es que los ha
visto corriendo por la granja en algún lado.
¿Tú los has visto por aquí?
- ¿Los has visto? - Simplemente hacen lo que los perros hacen.
Se espantan, no lo sé, simplemente no...
Si es que se quedan, reciben lo bueno. Y si es que corren, reciben lo malo.
Todo es confuso porque solo he visto a Bob con eso.
Si es que está por allí en cualquier campo simplemente es.
Simplemente es terrible lo que hizo.
¡Ven Trixie, Trixie! ¡Toma, toma!
¡Toma Trixie!
Espérame aquí, ya regreso.
Ya regreso, iré a revisar atrás.
Jesucristo el todo poderoso, un ratón me fregó mi pesadilla.
Me mordió y me hizo saltar. Jesucristo el todo poderoso.
Gladis cierra cuando salga.
- ¡Papi! - ¡Dulzura!
- Allí está. ¡Dulzura! - ¡Papi, papi!
- ¡Papi! - ¡Dulzura!
¿Dulzura? ¡Dulzura! ¡Dulzura!
Oh, aquí están.
Ya era la maldita hora. Demoraron...
Mire Sra. vinimos lo más rápido que vinimos.
Mira lo que ese hijo de perra hizo. Rompió la ventana, venga...
- Despacio, dígame que pasó. - Aquí, aquí, mire eso.
Espera, tú vienes conmigo. Vamos te haré algo.
Tu esposa lenteó muchos de esos.
Me pregunto si es que tiene miedo, bueno ya que vio a su padre apuntando
un arma en la cara de su madre.
Bueno esas películas... O mi hijo no rompió mis ventanas.
- O asesinó a mis perros. - Si respondiéramos a cada llamada que
recibimos por idiotas tirando rocas o merodeando de los campos de maíz.
Nunca llegaríamos a ver a nuestras familias.
Bueno he estado aquí por 7 años y nunca he tenido problemas.
Entonces diría que ahora entró en el juego ¿Cierto?
¿Los vio?
Como la mayoría de personas en la ciudad y no empezaré una búsqueda de
alguien que nadie vio.
Esta es la última.
Eso deberá ayudar. Quémalo.
¿Qué tal si este tipo intenta entrar en la casa?
Encontrará algo lindo.
Bueno empezaré a pasar más seguido cuando salga del trabajo.
Entonces si es que vez anuncios de esto me avisas.
Recibirán un tiro directo.
Le contaré a Bonnie sobre esto. Ella debe saberlo.
Y deberá llevarse a Steven lejos.
No puede ser peor de lo que ha visto en casa.
Al menos fui suficientemente hombre y tomé responsabilidad por mi hijo.
Y no intento echarlo con su hermana loca.
Entonces ya revisé las puertas y ventanas. Ok.
Le dije a papá que si es que veían o escuchaban un camión en la carretera era yo.
¿Quieres que te regrese con tu madre? ¿Regresar a casa conmigo ahora?
No hablaré con tu mamá, sé que no vez esto todo el tiempo pero...
Amo a tu madre y te amo a ti. Lo intentaré más duro.
- Y es así, sí. - Aquí tienen.
Gracias dulzura. Gracias.
- Aquí tienen Srtas. - Gracias.
Bonnie cuídala ¿Quieres?
Oh miren quién es.
Traeré a la policía si es que paras un segundo más aquí chico rudo.
- Mira Sue... - Oh ya sé, ¿Por qué no intentas ponerme las manos encima?
Idiota. Solo lárgate de aquí Barry eres una puta broma.
Eres una broma de papá y eres una broma de puto esposo.
¡Muévete Barry, lárgate de aquí! ¡Maldito maricón!
Eso es fabuloso amigo, lárgate porque es la mejor puta decisión que has hecho idiota.
¿Qué mierda hacías aquí? ¿Crees que puedes entrar aquí y que todo estará bien?
Pusiste una puta arma en mi cara en frente de nuestro hijo.
¿Te das cuenta de eso?
¿En qué mierda estabas pensando?
¿Pensaste siquiera por un momento qué es lo que le hacías a él?
- Yo no vine a hacer esto, no vine a pelear. - ¿Entonces por qué estás aquí?
- Vine a contarte de nuestro hijo. - ¿Qué hay de nuestro hijo?
Voy a la casa de mis padres, Steven está en problemas.
- Él necesita esto. - ¿Por qué estás aquí Barry?
Porque un maldito está que los amenaza por eso, porque las putas ventanas están
rotas y los perros están muertos. Si es que sacaras tu puto culo del bar
de vez en cuando sabrías estas cosas.
¡Abuelito! ¡Abuelito! ¡Abuelito!
¿Cuál es el problema?
Mantén esta puerta cerrada hasta que regrese ok, cierra.
¡Jesucristo, dulzura!
¡Aló, aló!
Abre esta puerta por favor.
Aprisa.
- Entra, entra. - ¡Jesucristo Hiney!
¡Enciende la luz. Hiney enciende la luz!
- ¿Qué... - ¡Necesito que te calles maldición!
¡Cállate! Mantén las luces apagadas, ¿Me escuchaste?
Nada de luces. Steve necesito que me escuches.
¿Puedes hacer eso? Ok, ahora escúchame.
Él no puede ver dentro siempre y cuando las luces estén apagadas. ¿Entiendes?
Es por lo que apagué las luces. Ok.
Solo intenta asustarnos Bubu. Pero yo lo voy a asustar a él.
Hijo de perra.
No podrán entrar aquí, me escucharon. Vamos sabes que has estado
en situaciones más espantosas que esta.
¿Recuerdas cuando estábamos en las montañas el verano pasado?
Cuando ese salió de los arbustos. Ese oso negro que salió de los arbustos.
Oh Dios, ¿Recuerdas eso? Vino de adentro.
Y ese oso no te atrapó ¿Cierto? Así es, no le permití que te tocara.
Y ahora tampoco lo permitiré. Oh Dios.
Esto parará, te lo prometo.
¡Oh por favor, Oh Dios! Oh Dios.
No podemos verlos y ellos no pueden vernos.
Dios...
¿Estás bien? ¿Hiney estás bien?
- ¿Hiney estás bien? - ¿Qué pasó, qué pasó?
- ¿Dónde está el niño? - No lo sé.
¡Hiney, has que Steven entre!
¡Steven!
¿Vez eso?
¿Qué diablos fue eso?
¡Oh Dios mío Barry para!
¡Barry para!
¡Steven dónde estás!
- ¿A dónde fueron? - ¿A dónde Steven dime a dónde?
¡Papi estaciónate allá, mira!
- ¡Sigue! - Está hiendo a la granja lechera.
En las noticias locales. Eugene Hans, fue encontrado muerto.
En la granja del hijo de Darry. Un suicidio aparente la policía está
investigando las posibles conexiones de Hiney con la muerte de Leny Adkins.
Cuyo cuerpo fue encontrado muerto en el campo de maíz de la propiedad de este.
Ambos han estado conectados a un grupo de transeúntes que legendariamente
abandonaron un asesinato en los matorrales.
Las autoridades está pidiendo cualquier información de este grupo últimamente
visto manejan una Volkswagen verde con placas de California.
Para contactar al alguacil Ringle Stingle inmediatamente.
Toma dulzura, te gusta.
No lo creo.
Muy bien, ya es suficiente. No querrás que se engorde ¿Cierto?
No, no quiero eso.
Tiene que ser ese hijo de perra.
¡Jesucristo! ¿Cuántas veces dijeron de esa granja?
POLICÍA INVESTIGA POSIBLE CONEXIÓN ENTRE GRANJERO Y CHICA PERDIDA
Eso tal vez explique algunas cosas.
¡Steven, mamá y papá están en camino! Andando.
¡Vamos recoge tus cosas y porquerías!
- Hey Gladis, hola. - Estás muy linda hoy.
- Hey papá. - Hey Barry.
- Está atrás. - Se supone que no debe estar disparando esa arma solo Barry.
¡Steven entra aquí con esa arma. Tus padres están aquí, mueve tu culo, andando!
Steven papá está aquí. Trajimos algo de comer.
Steven vamos amigo, andando.
EN MEMORIA DE JOE "SR. GRANDE" BILICIC.